1
00:00:00,959 --> 00:00:03,959
[ပတ်ဝန်းကျင်တေးဂီတ]

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,972
[မသိနိုင်သော ရေဒီယိုစကားများ]

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,875
♪ ♪

4
00:00:08,884 --> 00:00:11,434
ဒရိုက်ဘာ။

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,558
ငါတို့ရောက်ခါနီးနေပြီလား။

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,215
[စပိန်ရေဒီယိုစကားများ]

7
00:00:15,224 --> 00:00:17,774
[ရေဒီယိုအသံအတိုးအကျယ်]

8
00:00:17,768 --> 00:00:22,358
ရေဒီယို ကြေငြာသူ- ပန်းတိုင်။

9
00:00:22,356 --> 00:00:25,776
[ဆက်၍အော်သည်]

10
00:00:25,776 --> 00:00:27,776
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

11
00:00:29,446 --> 00:00:32,446
ကြေညာသူ- [စပိန်စကားပြော]

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,368
[Bikini Kill ၏ "Demirep"]
SINGER: ♪ ငါ ♪

13
00:00:37,371 --> 00:00:41,251
♪ ငါ ပုန်းနေတယ် ♪

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,960
♪ မင်းကို ငါပြမယ် ♪

15
00:00:43,961 --> 00:00:47,761
♪ မုသားသက်သက်ပါ ♪

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,506
♪ မင်း လိုချင်တာကို ယူလိုက်ပါ။

17
00:00:49,508 --> 00:00:51,178
♪ သင်​ယူတဲ့အရာကို သင်​ရပြီ♪

18
00:00:51,176 --> 00:00:54,846
♪ မြင့်တယ်၊ မြင့်တယ် ♪

19
00:00:54,846 --> 00:00:57,306
[ငှက်အော်သံများ]

20
00:00:57,307 --> 00:00:59,977
အဲဒီနောက်၊
ကျွန်တော် သူ့နားကြပ်ကို လှမ်းယူလိုက်တယ်။

21
00:00:59,977 --> 00:01:01,557
မင်းမိဘတွေ တုံ့ပြန်ခဲ့တာလား။

22
00:01:01,561 --> 00:01:03,771
အဲဒါကို ရှောင်နေကြတယ်။
သူတို့က တကယ်ကို အညံ့မခံပါဘူး။

23
00:01:09,278 --> 00:01:11,698
စိတ်အားထက်သန်မှုအန်။

24
00:01:11,697 --> 00:01:13,867
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အမ်၊ ငါပဲပြောချင်တယ်။

25
00:01:13,865 --> 00:01:15,235
ဒါ မင်းတို့အားလုံးပဲ။
ဖြတ်သန်းနေကြတယ်။

26
00:01:15,242 --> 00:01:16,452
ပြင်းထန်သော်လည်း အံ့သြစရာကောင်းသည်။

27
00:01:16,451 --> 00:01:17,451
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

28
00:01:17,452 --> 00:01:19,082
ငါ့အတွက်၊ ငါ့မှာ ဟမ်စတာတစ်ကောင်ရှိတယ်၊

29
00:01:19,079 --> 00:01:20,749
ငါ့အဖေက ငါ့အတွက် ယူခဲ့တယ်။

30
00:01:20,747 --> 00:01:22,667
သူ့နာမည်က ဖေဖေ
ငါက အဲဒါကို နာမည်ပေးခဲ့တာဆိုတော့

31
00:01:22,666 --> 00:01:24,126
ငါချစ်တယ်။

32
00:01:24,126 --> 00:01:28,796
ဘယ်လိုမှ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
အဖေက ကြိုးစားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

33
00:01:28,797 --> 00:01:30,837
ငါ့ကိုချိုမြိန်စေ
ငါ့ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ယူခြင်းဖြင့်

34
00:01:30,841 --> 00:01:33,391
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
သူ့အမေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

35
00:01:33,385 --> 00:01:36,595
ဝဋ်၊
မင်းမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။

36
00:01:36,597 --> 00:01:38,887
ဖွင့်ပြီး မျှဝေပေးပါလား

37
00:01:38,890 --> 00:01:40,980
မင်းငါ့ကို စာပို့သမားကို သတိရတယ်။

38
00:01:40,976 --> 00:01:42,226
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

39
00:01:42,227 --> 00:01:45,687
အင်း...တကယ်တော့...

40
00:01:45,689 --> 00:01:47,859
ကြားသွားရုံပါပဲ။
နှစ်နေရာ၊

41
00:01:47,858 --> 00:01:51,488
ငါ့အမေရဲ့နေရာ
ငါ့အဖေရဲ့နေရာ၊

42
00:01:51,486 --> 00:01:53,276
ခက်တယ်၊

43
00:01:53,280 --> 00:01:57,530
ပြီးတော့ ငါ့အမေက၊
အမြဲတမ်းနောက်ကျတယ်။

44
00:01:57,534 --> 00:01:59,334
အမြဲတမ်း။

45
00:01:59,328 --> 00:02:01,998
ပြီးတော့ ငါ့အဖေက ပိုဆိုးတယ်။

46
00:02:01,997 --> 00:02:04,037
ပြီးတော့ အိမ်လည်း မယူဘူး၊

47
00:02:04,041 --> 00:02:06,211
ပြီးတော့ ငါက ဒီလိုပဲ၊
သူငါ့ကိုမရရင်

48
00:02:06,209 --> 00:02:08,249
မသိဘူး။
သူဘာလုပ်မလဲ။

49
00:02:09,254 --> 00:02:11,054
မင်းအသက် ၄၀ နဲ့ စကားပြောရတာ၊
အမျိုးအစား

50
00:02:12,132 --> 00:02:13,552
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

51
00:02:13,550 --> 00:02:15,090
အဲဒါက တကယ်တော့
ကောင်းသောအရာ၊

52
00:02:15,093 --> 00:02:18,603
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူအများစုက လက်လှမ်းမမီဘူး။
သူတို့ရဲ့ အလားအလာ အပြည့်

53
00:02:18,597 --> 00:02:21,097
အနည်းဆုံး ၃၈ နှစ်အထိ။

54
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
အိုး ကောင်းလိုက်တာ၊ အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့က အဲဒါကို ခြုံဖို့၊

55
00:02:24,519 --> 00:02:27,229
ဖွင့်လှစ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အားလုံးပဲ မျှဝေပေးကြပါ။

56
00:02:27,230 --> 00:02:28,940
သင်၏အရာအားလုံးကိုရယူပါ။
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို မမေ့ပါနဲ့။

57
00:02:28,940 --> 00:02:30,730
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ဖိနပ်ပဲ။
[ရယ်]

58
00:02:30,734 --> 00:02:33,284
အသက်ရှူဖို့ သတိရပါ။ Ciao

59
00:02:33,278 --> 00:02:36,278
[အလန်းစားဂီတ]

60
00:02:36,281 --> 00:02:42,251
♪ ♪

61
00:02:42,245 --> 00:02:43,745
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tina
TINA: တွေ့မယ်။

62
00:02:48,502 --> 00:02:49,542
ဘာတွေထူးလဲ?

63
00:02:49,544 --> 00:02:50,754
ဟေ့။

64
00:02:50,754 --> 00:02:52,634
ဒါဆို ကမ္ဘာကြီးကို မြင်နေရတယ်။

65
00:02:52,631 --> 00:02:54,631
မှတဆင့်
နှင်းဆီရောင် မျက်ကပ်မှန် တွေ အခုပဲ လာနေပြီလား ?

66
00:02:54,633 --> 00:02:56,683
[ရယ်]

67
00:02:56,677 --> 00:02:58,637
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်မထားဘူး။
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

68
00:02:58,637 --> 00:03:00,967
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က နားထောင်ရုံပဲ။

69
00:03:00,972 --> 00:03:03,732
ကြိုက်တယ်၊ မကြိုက်ဘူး။
မင်းကို အကြံဉာဏ်ပေးတယ် သိလား

70
00:03:03,725 --> 00:03:06,015
အင်း။ အင်း။

71
00:03:17,489 --> 00:03:21,159
DR. ROBINS: အခြေခံအားဖြင့်၊ ငါတို့
ရောင်စဉ်အလိုက် ရောဂါရှာဖွေခြင်း၊

72
00:03:21,159 --> 00:03:25,619
မာယာဖြစ်သွားသည်။
ပျမ်းမျှထက်အနည်းငယ်

73
00:03:25,622 --> 00:03:26,792
အဲဒီ spectrum ပေါ်မှာ။

74
00:03:28,875 --> 00:03:31,035
မာယာ၊ မင်းမှာ ဒုက္ခရှိလား။
အာရုံစိုက်?

75
00:03:31,044 --> 00:03:32,964
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပါ။
တကယ်ကို စမတ်ကျပါတယ်။

76
00:03:32,963 --> 00:03:35,673
သြော် မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

77
00:03:35,674 --> 00:03:38,684
အာရုံစူးစိုက်မှုအားနည်းရောဂါ
တကယ်ကို အဖြစ်များပါတယ်၊

78
00:03:38,677 --> 00:03:40,597
ကျွန်ုပ်တို့၏လူနာအများအပြား
အောင်မြင်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

79
00:03:40,595 --> 00:03:42,345
methylphenidate သောက်ခြင်း။
ဟိုက်ဒရိုကလိုရိုက်။

80
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
ဒီအတွက် ဆေးလား ?

81
00:03:44,057 --> 00:03:45,477
စိတ်ကြွဆေး၊

82
00:03:45,475 --> 00:03:47,055
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့
ဆန့်ကျင်ဘက်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။

83
00:03:47,060 --> 00:03:48,480
ADD ရှိသောကလေးများ။

84
00:03:48,478 --> 00:03:50,398
အဲဒါက သူတို့ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

85
00:03:50,397 --> 00:03:53,897
မာယာဆိုရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
ပိုအာရုံစိုက်ပါ။

86
00:03:53,900 --> 00:03:55,400
ငါပြောတာ။
ဒါပါပဲ။

87
00:03:55,402 --> 00:03:58,492
ရပ်။ ရပ်။
အမှတ် [ညည်းသံ]

88
00:03:58,488 --> 00:03:59,658
သိလား၊

89
00:03:59,656 --> 00:04:01,986
မာယာ ခုန်နေတယ်။
နံရံတွေကနေ အရူးလို။

90
00:04:01,992 --> 00:04:04,492
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ပတ်သက်တာ ငါချစ်တယ်၊
ချစ်လေး၊

91
00:04:04,494 --> 00:04:06,164
ဒါပေမယ့် ကျောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

92
00:04:06,163 --> 00:04:08,373
ဆေးတိုင်း၊
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေရှိတယ်။

93
00:04:08,373 --> 00:04:10,423
အများအားဖြင့်၊
တိုးမြှင့်နှလုံးခုန်နှုန်း။

94
00:04:10,417 --> 00:04:12,957
ဒါပေမယ့် အကျိုးရှိတယ်။
အဆင်မပြေတာထက် ပိုလုပ်ပါ။

95
00:04:12,961 --> 00:04:15,091
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမယူချင်ဘူး။
ဆေး

96
00:04:15,088 --> 00:04:17,088
ပါသွားမယ်။
ငါ့နှလုံးကိုအရှိန်မြှင့်။

97
00:04:17,090 --> 00:04:19,430
ဝန်ခံပြီးတာနဲ့
ပြဿနာ၊

98
00:04:19,426 --> 00:04:21,886
သူမရှိနိုင်သည်။
စာမေးပွဲများအတွက် အချိန်ပို

99
00:04:21,887 --> 00:04:24,847
နှင့် အခြားသော အကူအညီများ ပေးနိုင်သည်။
Maya ၏ရမှတ်များတိုးတက်စေရန်ကူညီပါ။

100
00:04:24,848 --> 00:04:26,518
စမ်းသပ်မှုအပေါ် အချိန်ထပ်တိုးမလား။

101
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
ကမ္မ၊
သင်လိုအပ်သလောက်အချိန်။

102
00:04:28,226 --> 00:04:29,846
အဲဒါကို အိမ်မှာပြောမယ်။

103
00:04:29,853 --> 00:04:31,613
ယူချင်မယ်ထင်တယ်။
ဆေး

104
00:04:31,605 --> 00:04:32,685
FRED: မဟုတ်ဘူး
ငါတို့က အဲဒါအကြောင်းပြောမယ်။

105
00:04:32,689 --> 00:04:34,569
မေမေ၊ ငါယူချင်တယ်!

106
00:04:34,566 --> 00:04:36,106
အိုး. ရပ်။ ရပ်။

107
00:04:36,109 --> 00:04:37,649
[ညည်းသံများ]

108
00:04:37,652 --> 00:04:40,072
မာယာ...

109
00:04:40,071 --> 00:04:43,331
အိုး၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ချောင်းမီးများအကြောင်း

110
00:04:43,325 --> 00:04:46,325
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

111
00:04:46,328 --> 00:04:50,118
♪ ♪

112
00:04:50,123 --> 00:04:52,293
နေလို့မကောင်းပါဘူး။
ချောင်းမီးများအကြောင်း။

113
00:04:56,463 --> 00:04:57,963
အန်။

114
00:04:57,964 --> 00:04:59,424
အန်။ အန်။

115
00:05:00,258 --> 00:05:01,888
ရပ်။ မင်းကဘာလဲ...

116
00:05:01,885 --> 00:05:02,965
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

117
00:05:03,970 --> 00:05:06,180
အိုး
သင်လိုချင်သမျှမှာ။

118
00:05:06,181 --> 00:05:09,641
ကြိုက်တယ်၊ မိုက်မဲတယ်။

119
00:05:09,643 --> 00:05:11,393
ရူးနေကြတာ။
ကျွန်တော်သိသည်။

120
00:05:15,732 --> 00:05:17,112
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

121
00:05:17,108 --> 00:05:18,938
မင်းအမေ နောက်ကျရင် ငါကြိုက်တယ်။
[ရယ်]

122
00:05:18,944 --> 00:05:21,154
ANNA: အိုး ဟုတ်လား။
တစ်ချိန်လုံး၊

123
00:05:21,154 --> 00:05:22,164
[ဟွန်းဟွန်း]
ANNA: သိပါတယ်။

124
00:05:22,155 --> 00:05:23,155
အိုပီ။

125
00:05:23,156 --> 00:05:24,696
[ဟွန်းဟွန်း]

126
00:05:31,164 --> 00:05:33,464
ဟေ့။
ငါနောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

127
00:05:34,918 --> 00:05:35,958
ANNA: ဟုတ်ကဲ့။

128
00:05:35,961 --> 00:05:36,961
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

129
00:05:37,838 --> 00:05:39,128
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

130
00:05:39,130 --> 00:05:40,670
ကေသီ : မစ္စတာ အရှုံးသမား။
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

131
00:05:40,674 --> 00:05:41,884
ကေသီ : ယောက်ျားလေး ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။

132
00:05:43,260 --> 00:05:44,390
သိတောင်မသိဘူး။
သူ့စက်ဘီးကို ဘယ်လိုစီးရမလဲ။

133
00:05:44,386 --> 00:05:45,386
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

134
00:05:45,387 --> 00:05:46,507
သူသည် Teens in Need တွင် ရှိနေသည်။

135
00:05:46,513 --> 00:05:48,353
KATHY: ကောင်းပြီ။
ကိုယ့်နောက်ကို ဝင်လိုက်ပါ။

136
00:05:50,058 --> 00:05:52,938
Irlen ရောဂါလက္ခဏာစု
light sensitivity တစ်ခုဖြစ်သည်။

137
00:05:52,936 --> 00:05:55,396
အကျိုးပြုနိုင်သည်
စာဖတ်ရန်အခက်အခဲ၊

138
00:05:55,397 --> 00:05:57,477
ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊
အာရုံစူးစိုက်မှုပြဿနာ။

139
00:05:59,150 --> 00:06:00,440
ဒါပေမယ့် ဘာကူညီပေးနိုင်မလဲ...

140
00:06:02,821 --> 00:06:05,321
ဝတ်ထားသည်။
ဤအထူးမျက်မှန်။

141
00:06:09,452 --> 00:06:12,872
ငါဒါတွေဝတ်ရမလား။
တစ်နေ့တာလုံး၊ နေ့တိုင်းကြိုက်လား?

142
00:06:12,873 --> 00:06:14,463
အင်း...

143
00:06:17,836 --> 00:06:20,376
Haley Joel Osment ကိုကြည့်ပါ။
ကော်ဇောနီပေါ်မှာ။

144
00:06:20,380 --> 00:06:22,050
သူ့တွင် Irlen Syndrome ရှိသည်။

145
00:06:22,048 --> 00:06:24,428
ကြည့်ရတာ တော်တယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်။

146
00:06:26,887 --> 00:06:29,887
[တေးဂီတအပျော့စား]

147
00:06:29,890 --> 00:06:36,900
♪ ♪

148
00:06:42,944 --> 00:06:44,914
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

149
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အ၀တ်လျှော်ဖို့။

150
00:06:48,909 --> 00:06:50,409
အဲဒီအကြောင်း...

151
00:06:50,410 --> 00:06:52,250
ဒါပေမယ့် ငါကခက်တယ်။

152
00:06:52,245 --> 00:06:54,365
လိုအပ်နေသော ဆယ်ကျော်သက်များအားလုံးနှင့်
နှင့် အရာအားလုံး။

153
00:06:54,372 --> 00:06:57,462
ညစ်ပတ်တဲ့ အတွင်းခံ ဝတ်လို့မရဘူး။

154
00:06:57,459 --> 00:07:00,049
KATHY: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

155
00:07:00,045 --> 00:07:01,705
ကေသီ : ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

156
00:07:01,713 --> 00:07:03,673
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။
အဲဒါကိုကူညီဖို့။

157
00:07:03,673 --> 00:07:05,343
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဘာလဲ၊

158
00:07:05,342 --> 00:07:06,552
ကေသီ : ကူညီဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

159
00:07:06,551 --> 00:07:08,431
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
အဲဒါကို ကူညီဖို့လား။

160
00:07:08,428 --> 00:07:10,348
[ဟောက်]

161
00:07:10,347 --> 00:07:12,097
အိမ်ဖော်လား?

162
00:07:12,098 --> 00:07:14,478
အမေ့ အိမ်ဖော်လား?

163
00:07:14,476 --> 00:07:15,806
KATHY: အံ့ဩစရာ။

164
00:07:18,563 --> 00:07:20,073
အိုး မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

165
00:07:20,065 --> 00:07:21,105
ဟမ်။

166
00:07:21,858 --> 00:07:23,398
ဂရမ်မီ။

167
00:07:23,401 --> 00:07:26,451
သြော် ငါ့ရဲ့။ သြော် ငါ့ရဲ့။
[ရယ်မော]

168
00:07:26,446 --> 00:07:29,316
အိုး၊ ငါဒီမှာ
အံ့သြစရာအဖြစ်။

169
00:07:29,324 --> 00:07:32,294
ငါသွားကူလိုက်
မျှော်မှန်းနိုင်သော အနာဂတ်အတွက်။

170
00:07:33,370 --> 00:07:34,910
နေကောင်းလား?
မင်္ဂလာပါ။ အင်း။

171
00:07:34,913 --> 00:07:37,673
မင်းသိတယ်၊ ငါမင်းကိုဆက်ပြောနေတယ်။
ဒါကို မင်းနားမထောင်ဘူး။

172
00:07:37,666 --> 00:07:39,076
ရင်တွေတအားယားနေတယ်။

173
00:07:39,084 --> 00:07:41,094
ဆက်ပြီး ငိုက်စိုက်နေရင်၊
မင်းရလိမ့်မယ်။

174
00:07:41,086 --> 00:07:44,586
အဲဒီအစာအိမ်ထဲက ချောင်းတွေ
မင်းအမေလိုပဲ။

175
00:07:44,589 --> 00:07:46,929
ဟား။ မေမေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

176
00:07:46,925 --> 00:07:48,175
အင်းလေ။

177
00:07:48,176 --> 00:07:50,676
သွားတော့မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ကို ညစာ ချက်ကျွေးတယ်။

178
00:07:50,679 --> 00:07:51,969
ANNA: ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂရမ်မီ။

179
00:07:51,971 --> 00:07:53,891
ဟမ်။
ချစ်တယ်။

180
00:07:53,890 --> 00:07:55,560
အင်း ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

181
00:07:55,558 --> 00:07:58,558
[အမိုက်စားသီချင်း]

182
00:07:58,561 --> 00:07:59,941
♪ ♪

183
00:07:59,938 --> 00:08:01,518
ကုန်စုံပစ္စည်းများ ယူဆောင်လာပါ။

184
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
NARRATOR: မီးတောင်အနီး၊

185
00:08:10,031 --> 00:08:13,331
ခွဲခြားထားသည်။
အက်ကြောင်းကွန်ယက်တစ်ခုအားဖြင့်။

186
00:08:13,326 --> 00:08:15,076
[တံခါးခေါက်သံများ]

187
00:08:15,078 --> 00:08:18,078
[ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။
ဝိုးတိုးဝါးတား]

188
00:08:22,502 --> 00:08:23,502
[တီးတိုး]
မင်းဘယ်မှာလဲ။

189
00:08:29,634 --> 00:08:31,474
[တီးတိုး] ငါ့ရဲ့ ဂရမ်မီ
ငါတို့နဲ့ အခုပဲပြောင်းလာခဲ့တာ။

190
00:08:31,469 --> 00:08:33,509
ဘာလဲ?
အင်း။

191
00:08:33,513 --> 00:08:35,353
အဲဒါ အရူးပဲ။
ANNA: ဟုတ်ကဲ့။

192
00:08:37,016 --> 00:08:39,516
ဘာလဲ? ဒါတွေကို ချစ်တယ်။

193
00:08:40,645 --> 00:08:43,265
ဝတ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့မှာ ADD ရှိလို့

194
00:08:43,273 --> 00:08:44,943
နှင့် Irlen ရောဂါလက္ခဏာစု။

195
00:08:44,941 --> 00:08:47,191
အရှိအတိုင်း၊
ဒီဆေးသောက်ရမယ်။

196
00:08:47,193 --> 00:08:49,363
အရှိန်မြှင့်နိုင်သည်။
သင်၏နှလုံးခုန်နှုန်းနှင့်သင့်ကိုသတ်ပါ။

197
00:08:49,362 --> 00:08:51,242
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
MAYA: ဟုတ်ကဲ့။

198
00:08:51,239 --> 00:08:52,569
မာယာ။
MAYA : သိပါတယ်။

199
00:08:53,867 --> 00:08:56,077
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်သိသည်။

200
00:08:56,077 --> 00:08:58,997
ရှ မိန်းကလေးများ။ ရုပ်ရှင်။

201
00:08:58,997 --> 00:09:02,167
မာယာ၊ Oakleys မရှိပါ။
စာသင်ခန်းထဲမှာ။

202
00:09:02,167 --> 00:09:04,497
[ပုံမှန်အသံအတိုးအကျယ်]
ငါတကယ်တော့ Irlen Syndrome ရှိတယ်။

203
00:09:04,502 --> 00:09:06,002
အင်း...

204
00:09:06,004 --> 00:09:08,384
ငါဒါတွေဝတ်ဖို့လိုတယ်။
သတ်သတ်မှတ်မှတ်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

205
00:09:08,381 --> 00:09:09,841
ဒါဆို...ဟုတ်တယ်။

206
00:09:09,841 --> 00:09:12,091
ပြီးတော့ ငါလည်း ယူဆတယ်။
လောလောဆယ် ဆေးသောက်ဖို့၊

207
00:09:12,093 --> 00:09:13,433
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီအပေါ်မှာ မပါဘူး။

208
00:09:13,428 --> 00:09:15,598
အဲဒီတော့ ကိုယ့်မှာရှိတာ၊
တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

209
00:09:19,225 --> 00:09:22,395
ဟေ့၊ ပန်းကန်ဖြတ်။
"Matrix" ဟုခေါ်သည်။

210
00:09:22,395 --> 00:09:24,685
နီယိုက သူ့မျက်မှန်ကို ပြန်လိုချင်သည်။

211
00:09:24,689 --> 00:09:27,149
[တီးတိုး]
Haley Joel Osment ဝတ်တယ်။

212
00:09:29,944 --> 00:09:32,494
[တီးတိုး] ဒီလိုပဲ ကြားလား။
Steve ရဲ့ သူငယ်ချင်း Derrick ဆီကလား။

213
00:09:32,489 --> 00:09:34,239
သူ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

214
00:09:34,240 --> 00:09:37,200
မင်းဆိုလိုတာက အထက်တန်းကျောင်းသူ
အဲ့ဒါ ငါ့ရည်းစားဖြစ်မှာလား။

215
00:09:37,202 --> 00:09:38,582
ANNA: ဟုတ်ကဲ့။
မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူး။

216
00:09:38,578 --> 00:09:40,038
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်မျိုး၊
ကြိုက်တယ်၊ စောင့်တယ်။

217
00:09:40,038 --> 00:09:41,538
ငါ အခု နေ့တိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။
အင်း။

218
00:09:41,539 --> 00:09:43,829
ဘယ်အချိန်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်ချိန်းတွေ့ကြမယ်။

219
00:09:43,833 --> 00:09:45,593
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

220
00:09:45,585 --> 00:09:47,125
အင်း...

221
00:09:47,128 --> 00:09:48,798
မင်းရဲ့ Grammy ဆိုရင် ခဏစောင့်
သင်နှင့်အတူနေထိုင်သည်

222
00:09:48,797 --> 00:09:51,467
ငါလုပ်နိုင်ဆဲလို့ ဆိုလိုတာလား။
ဒီည အိပ်မပျော်ဘူးလား။

223
00:09:51,466 --> 00:09:53,796
အိုး မေမေ သွားမယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို Blockbuster သို့ခေါ်သွားပါ။

224
00:09:59,432 --> 00:10:00,522
ဒေါ်။ BELL: ရှိုက်!

225
00:10:01,976 --> 00:10:03,556
ဆောရီး။ [ရယ်]

226
00:10:04,187 --> 00:10:06,687
[တီးတိုး]
သူမသည် ဤကဲ့သို့ ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

227
00:10:06,689 --> 00:10:08,689
[ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ]

228
00:10:08,691 --> 00:10:09,691
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Corlado

229
00:10:09,692 --> 00:10:11,952
အန်တီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်။

230
00:10:11,945 --> 00:10:14,985
[ကားဟွန်းသံ]

231
00:10:14,989 --> 00:10:16,739
အို ဘုရားသခင်။
အမေ ဘာလို့ ဟွန်းတီးနေတာလဲ။

232
00:10:16,741 --> 00:10:18,621
အိုဘုရားရေ။
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

233
00:10:18,618 --> 00:10:20,948
သူမဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

234
00:10:20,954 --> 00:10:23,214
[ကားဟွန်းသံ]

235
00:10:23,206 --> 00:10:26,166
[တင်းမာသောဂီတ]

236
00:10:26,167 --> 00:10:27,417
♪ ♪

237
00:10:27,418 --> 00:10:29,588
လာ၊ လာ။
ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

238
00:10:29,587 --> 00:10:31,417
အိုး မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
ဝင်ပါ ။

239
00:10:31,422 --> 00:10:33,972
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာ အောက်ဆီဂျင်ဘူးရှိတယ်။

240
00:10:33,967 --> 00:10:36,427
♪ ♪

241
00:10:36,427 --> 00:10:37,927
ခဏနေ မင်းရဲ့ ဂရမ်မီလား။

242
00:10:37,929 --> 00:10:39,259
အင်း။
GRAMMY : နောက်ထိုင်ခုံပေါ်တက်ပါ။

243
00:10:39,264 --> 00:10:40,434
အဲဒါကောင်းတယ်။

244
00:10:40,431 --> 00:10:41,681
မင်းဖြစ်ခဲ့တာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကို ကောက်တယ်။

245
00:10:41,683 --> 00:10:43,233
GRAMMY: အင်း...
MAYA: မင်္ဂလာပါ။

246
00:10:43,226 --> 00:10:46,686
မဟုတ်ဘူး အမေက အရမ်းအလုပ်များတယ်။
သူမ၏ "rackas" clients များနှင့်အတူ။

247
00:10:46,688 --> 00:10:47,728
[ဟွန်း ဟွန်း]

248
00:10:47,730 --> 00:10:49,070
အဲဒါ reiki ဆိုပေမယ့်...

249
00:10:49,065 --> 00:10:51,225
[ရေရွတ်ခြင်း]
ရာကာ၊ ရေကီ၊ ရာ

250
00:10:51,234 --> 00:10:55,824
မင်းသိပြီးပြီလား
မင်းအမေဖြတ်သန်းခဲ့တာ

251
00:10:55,822 --> 00:10:58,912
သူမ၏ RN ၏ တစ်နှစ်ပတ်လုံး၊

252
00:10:58,908 --> 00:11:02,198
ပြီးတော့ မင်းအဖေနဲ့တွေ့တယ်။

253
00:11:02,203 --> 00:11:03,623
[ဟွန်း ဟွန်း]

254
00:11:03,621 --> 00:11:05,871
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

255
00:11:07,333 --> 00:11:08,713
အင်း။

256
00:11:10,920 --> 00:11:12,010
သူမ မျက်မမြင်လား?

257
00:11:12,005 --> 00:11:14,965
အမ်၊ မင်္ဂလာပါ၊ ဂရမ်မီ။ ငါက မာယာပါ။

258
00:11:14,966 --> 00:11:16,836
ဆရာမ Ryan ပါ။

259
00:11:17,594 --> 00:11:19,434
အင်း၊ ဂရမ်မီ၊
Blockbuster ကိုသွားလို့ရလား။

260
00:11:19,429 --> 00:11:20,599
ငါ့အမေကြောင့်
ငါတို့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

261
00:11:20,597 --> 00:11:22,427
[ဟွန်းဟွန်း]

262
00:11:22,432 --> 00:11:24,522
မရှိ
တောင်းပန်ပါတယ် Grammy?

263
00:11:24,517 --> 00:11:25,517
GRAMMY : ဟုတ်လား။

264
00:11:25,518 --> 00:11:26,598
ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း၊

265
00:11:26,603 --> 00:11:27,773
ရွေ့သွားမှာမို့လို့ပါ။

266
00:11:27,770 --> 00:11:30,480
ဘာလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့။

267
00:11:31,107 --> 00:11:32,317
[ဟွန်းဟွန်း]

268
00:11:32,317 --> 00:11:34,317
စာရိုက်နည်းကိုလေ့လာရင်

269
00:11:34,319 --> 00:11:36,949
မင်းလိုချင်တာကို ဆိုလိုတာပါ။
အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ရမည်။

270
00:11:36,946 --> 00:11:41,026
အဲဒီတော့ Home Economics ယူတယ်။
ဒါမှ ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက် ရနိုင်မယ်။

271
00:11:41,034 --> 00:11:43,244
[ဟွန်းဟွန်း]

272
00:11:44,329 --> 00:11:45,499
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]

273
00:11:45,496 --> 00:11:47,206
မေမေ?

274
00:11:52,337 --> 00:11:54,127
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဒီဘက်ပါ။

275
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

276
00:11:55,131 --> 00:11:56,551
မေမေ?

277
00:11:56,549 --> 00:11:58,719
အော်နေစရာမလိုပါဘူး။
အများကြီး။

278
00:11:58,718 --> 00:12:02,758
ပြောချင်တာက မင်းက အရပ်ရှည်တဲ့ မိန်းကလေး
လိုက်ဖက်ရန် အရပ်မြင့်သော အသံဖြင့်။

279
00:12:02,764 --> 00:12:04,024
သွားကြရအောင်။

280
00:12:05,016 --> 00:12:06,556
ဆောရီး။

281
00:12:06,559 --> 00:12:09,229
ငါလိုချင်နေသေးတာ မင်းသိလား။
ငါ့ဆံပင်ကို ဒီနေ့ ပြီးပြီလား။

282
00:12:09,229 --> 00:12:10,649
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာထားရမလဲ

283
00:12:10,647 --> 00:12:12,317
ဘယ်သွားသွား၊
မာယာ၊ မင်း ဒီကို အရင်က ရောက်ဖူးလား။

284
00:12:12,315 --> 00:12:15,485
အိုဘုရားရေ။
မာယာ၊ မလုပ်နဲ့။

285
00:12:15,485 --> 00:12:16,945
ချိတ်ဆွဲထားသလိုပါပဲ။

286
00:12:16,945 --> 00:12:18,275
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

287
00:12:18,279 --> 00:12:19,739
စောင့်ကြည့်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ဤအရာများ။

288
00:12:19,739 --> 00:12:21,369
သူတို့က သေစေတယ်။

289
00:12:21,366 --> 00:12:24,986
အင်း။
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

290
00:12:24,994 --> 00:12:28,214
ကပ်နေတယ်။ ဟုတ်ပြီ
ထိန်းကျောင်းရတာ ခက်တယ်။

291
00:12:28,206 --> 00:12:29,416
GRAMMY: မှန်ပါတယ်။

292
00:12:29,415 --> 00:12:32,035
"ရာမိုနာနဲ့ ထွက်သွားတာ။
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကိုခံစားပါ။"

293
00:12:34,337 --> 00:12:36,007
ဒီည ငါတို့ပဲရှိတာ။

294
00:12:41,511 --> 00:12:43,971
ကောင်းပြီ၊ ယူကြပါစို့
ဒါကိုကြည့်။

295
00:12:43,972 --> 00:12:46,182
[တီးတိုး]
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါတို့သွားလို့ရမလား။

296
00:12:46,182 --> 00:12:48,522
[တီးတိုး] ဟုတ်တယ်။ တစ်စက္ကန့်။
GRAMMY: အိုး၊ ဒီမှာ။

297
00:12:48,518 --> 00:12:50,978
ချစ်လေး၊
ငါ့အတွက် အလှပြင်ဆိုင်ကို ခေါ်မလား

298
00:12:50,979 --> 00:12:53,269
လိုချင်တယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ဆံပင်တွေ ပြီးပြီ။

299
00:12:53,273 --> 00:12:55,783
ဟုတ်ပြီ
ဂရမ်မီ- Sheryl နှင့်အတူ

300
00:12:55,775 --> 00:12:59,815
မပြုစေနှင့်
Theresa မှာ မင်းကိုရောင်းဖို့ကြိုးစားပါ။

301
00:12:59,821 --> 00:13:02,991
မင်းအမေက ငါ့ကိုပြောလို့
သူမသိတာတစ်ခုပဲ။

302
00:13:02,991 --> 00:13:05,491
[ဖုန်းမြည်သံ]

303
00:13:05,493 --> 00:13:08,003
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

304
00:13:07,996 --> 00:13:10,996
ဟုတ်ကဲ့။
ထရီဇာ မင်းရဲ့ဆံပင်ကို လုပ်ခဲ့တာလား။

305
00:13:10,999 --> 00:13:12,959
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
La Moda ဆံပင်အလှပြင်ဆိုင်

306
00:13:12,959 --> 00:13:14,749
လောလောဆယ် ပိတ်ထားသည်။
[ဖုန်းမြည်သံများ]

307
00:13:14,752 --> 00:13:17,052
အာ့ ဂရမ်မီ ပိတ်သွားပြီ။

308
00:13:17,046 --> 00:13:19,916
ကောင်းပြီ၊ ထပ်ခေါ်ပါ။
နံပါတ်မှားသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

309
00:13:19,924 --> 00:13:21,934
အသံမေးလ်ကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။
သေချာတာကတော့ သူတို့ပဲ။

310
00:13:21,926 --> 00:13:24,136
ရုံပိတ်၊
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ထပ်ခေါ်လို့ရတယ်။

311
00:13:24,137 --> 00:13:28,307
မရောက်ဖူးရင်
​ကျောင်းမှာ အရမ်းလှိုက်​လှဲ

312
00:13:28,308 --> 00:13:29,978
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ဒီကို ရောက်နိုင်မယ်။

313
00:13:29,976 --> 00:13:32,396
ငါရနိုင်တယ်။
ငါ့ဆံပင်ပြီးပြီ။

314
00:13:32,395 --> 00:13:34,435
မင်းအမေလိုပဲ။

315
00:13:35,398 --> 00:13:36,688
အင်း။
MAYA: တောင်းပန်ပါတယ်။

316
00:13:36,691 --> 00:13:38,231
တောင်းပန်ပါတယ် ဂရမ်မီ။
တောင်းပန်ပါတယ် ဂရမ်မီ။

317
00:13:38,234 --> 00:13:41,404
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုရနိုင်မလား။
ငါ့ဆေးပြားနဲ့ သောက်ရမလား ချစ်သူ

318
00:13:41,404 --> 00:13:42,704
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

319
00:13:42,697 --> 00:13:44,157
ကောင်းပြီ ဂရမ်မီ။
GRAMMY: ကောင်းတယ်။

320
00:13:44,157 --> 00:13:46,197
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ

321
00:13:46,200 --> 00:13:49,000
ပြန်လာပါ မာယာ။
ပြန်လာသည်။

322
00:13:48,995 --> 00:13:50,865
ANNA: မာယာ၊ သူ မင်းကို လိုချင်တယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်းသွားလို့ရတယ်။

323
00:13:50,872 --> 00:13:52,082
မာယာ မလိုပါဘူး။

324
00:13:53,041 --> 00:13:54,381
အန်၊ ခဏစောင့်။

325
00:13:54,375 --> 00:13:56,455
အိုး..ကူညီပါ။

326
00:13:56,461 --> 00:13:57,631
လိုအပ်ပါသလား။

327
00:13:57,628 --> 00:13:58,878
သူမသွားတော့မည်မဟုတ်
ရှည်တယ် ချစ်လေး။

328
00:13:58,880 --> 00:14:01,590
သူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

329
00:14:01,591 --> 00:14:03,431
ဟုတ်ပြီ
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

330
00:14:03,426 --> 00:14:04,716
ဟုတ်ကဲ့။

331
00:14:04,719 --> 00:14:05,849
ဆောရီး။

332
00:14:09,766 --> 00:14:12,596
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

333
00:14:12,602 --> 00:14:16,192
♪ ♪

334
00:14:16,189 --> 00:14:19,109
ငါ ADD ရှိတယ် မင်းသိလား
ဒါကြောင့် ငါလည်း ဆေးသောက်ရမယ်။

335
00:14:19,108 --> 00:14:21,238
သင့်တွင် ADD ရှိပါသလား။ ဟမ်။

336
00:14:21,235 --> 00:14:27,025
♪ ♪

337
00:14:27,033 --> 00:14:29,083
အင်း သိလား၊
လူတိုင်းမှာရှိတယ်။

338
00:14:29,077 --> 00:14:32,577
စည်းချက်အချို့
သူတို့တစ်သက်မှာ။

339
00:14:32,580 --> 00:14:34,080
တကယ်လား?

340
00:14:34,082 --> 00:14:37,342
အဲဒါကြောင့်
အရမ်းငြိမ်ပြီး ငြိမ်နေတယ်။

341
00:14:37,335 --> 00:14:38,705
အိုဘုရားရေ။

342
00:14:38,711 --> 00:14:41,551
ငါ မင်းကို ရေရပြီ။
နှစ်တုံး၊ ဂရမ်မီ။

343
00:14:41,547 --> 00:14:45,127
အို ချစ်လေး၊ ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့ဆေးပြားတွေနဲ့ ရေသောက်ပါ။

344
00:14:45,134 --> 00:14:46,844
ရှယ်ရီပဲ ယူတယ်။

345
00:14:46,844 --> 00:14:48,854
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

346
00:14:48,846 --> 00:14:51,096
♪ ♪

347
00:14:51,099 --> 00:14:52,929
MAYA: အိုး...

348
00:14:53,935 --> 00:14:55,135
မင်းထိုင်။

349
00:14:57,647 --> 00:15:00,067
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

350
00:15:00,066 --> 00:15:03,066
[အသက်ရှူသံ]

351
00:15:07,615 --> 00:15:09,735
Gragrammy လား?

352
00:15:09,742 --> 00:15:12,202
[အသက်ရှူသံ]

353
00:15:12,203 --> 00:15:14,503
အာ့အန် ?

354
00:15:14,497 --> 00:15:16,207
အန် ?

355
00:15:16,207 --> 00:15:19,167
[အသက်ရှုတည်ငြိမ်သည်]

356
00:15:26,134 --> 00:15:27,644
အဆင်ပြေလား

357
00:15:32,098 --> 00:15:34,348
ဘယ်ကလာတာလဲ ချစ်တို့

358
00:15:34,350 --> 00:15:38,480
မင်းရှိလို့လား။
ထိုကဲ့သို့သော Mongoloid အင်္ဂါရပ်များ။

359
00:15:39,730 --> 00:15:41,820
ခွင့်လွှတ်ပါ သမီးတို့။
ကျွန်တော်က အန်နေးပါ။

360
00:15:41,816 --> 00:15:43,356
ငါမင်းရဲ့ဆာဗာဖြစ်မယ်။

361
00:15:43,359 --> 00:15:44,859
ဟန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး

362
00:15:44,861 --> 00:15:47,201
ငါရေမယူဘူးသိလား။
ငါ့ဆေးပြားတွေနဲ့

363
00:15:47,196 --> 00:15:48,866
ငါ ရှယ်ရီ ယူတယ်။

364
00:15:48,865 --> 00:15:51,905
သူမတွင်ရှယ်ရီ၊ ဂရမ်မီရှိသည်။
သြော် ကောင်းတယ်။

365
00:15:51,909 --> 00:15:54,619
အင်း၊ ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။
မုန့်ထုပ်များနှင့် ဒိန်ခဲတို့ကို စီထားသည်။

366
00:15:54,620 --> 00:15:56,210
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

367
00:15:56,205 --> 00:15:57,455
လက်ဆေးခဲ့သလား

368
00:15:57,456 --> 00:16:01,586
ငါ့ကိုမလုပ်ခင်
ဒိန်ခဲနှင့် crackers?

369
00:16:01,586 --> 00:16:02,586
အင်း...

370
00:16:02,587 --> 00:16:04,377
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ လုပ်သာလုပ်ပါ။

371
00:16:05,464 --> 00:16:07,094
ANNA: တောင်းပန်ပါတယ် ဂရမ်မီ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မှန်ပါတယ်။

372
00:16:07,091 --> 00:16:09,301
လက်ဆေးဖို့ လိုသလား
ငါ့လက်တွေရော?

373
00:16:11,179 --> 00:16:12,639
မနေ့က။

374
00:16:13,973 --> 00:16:15,643
ANNA : လက်ဆေးပြီးပြီလား
တကယ်ကောင်းလား

375
00:16:15,641 --> 00:16:17,231
ဟုတ်ကဲ့။ ခဏနေအန်၊ ခဏနေ။

376
00:16:17,226 --> 00:16:19,686
ငါတို့ တွဲရမှာလား။
သူမနဲ့ တချိန်လုံး?

377
00:16:19,687 --> 00:16:21,227
ဆိုလိုတာက ငါ ပင်ပန်းနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

378
00:16:21,230 --> 00:16:23,860
ရယ်စရာကောင်းတာက အဲဒါပါပဲ။
သူမသည် အမှန်တကယ် ကူညီရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

379
00:16:23,858 --> 00:16:25,318
သူငါ့ကိုမုန်းနေသလိုခံစားရတယ်။

380
00:16:25,318 --> 00:16:27,358
သူက ငါ့ကို ပိုမုန်းတယ်။

381
00:16:27,361 --> 00:16:28,531
ဂရမ်မီ- [အသက်ရှူသံများ]

382
00:16:28,529 --> 00:16:31,659
အို ဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ။

383
00:16:31,657 --> 00:16:34,367
ဂရမ်မီ- [လည်ချောင်းရှင်း]

384
00:16:34,368 --> 00:16:37,658
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဖြစ်မယ်။
ငါ့ကလေးဘဝတစ်ခုလုံးဖြစ်ပါစေ။

385
00:16:37,663 --> 00:16:39,873
ဂရမ်မီ- [ချောင်းဆိုးခြင်း]
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။

386
00:16:39,874 --> 00:16:41,884
မဟုတ်ဘူး၊ ကစားကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြု။

387
00:16:41,876 --> 00:16:45,046
မာယာ၊ ငါ တတ်နိုင်ပါစေ၊
MAYA: [ညည်း]

388
00:16:45,046 --> 00:16:46,506
ဂရမ်မီ။

389
00:16:48,216 --> 00:16:50,216
ဒီလိုကစားကြတယ်။

390
00:16:50,218 --> 00:16:53,218
[တင်းမာသောဂီတ]

391
00:16:53,221 --> 00:17:00,231
♪ ♪

392
00:17:01,103 --> 00:17:02,903
အဆင်ပြေရဲ့လား Grammy

393
00:17:03,898 --> 00:17:06,938
လိုချင်တယ်။
ငါ့ဆံပင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

394
00:17:16,577 --> 00:17:20,117
[အလန်းစားဂီတ]

395
00:17:20,122 --> 00:17:23,082
[ဆံပင်အခြောက်ခံစက်]

396
00:17:23,084 --> 00:17:30,094
♪ ♪

397
00:17:42,687 --> 00:17:44,517
မင်းလက်သည်းလေးတွေကို ကြိုက်လား
ဂရမ်မီလား?

398
00:17:44,522 --> 00:17:48,652
♪ ♪

399
00:17:48,651 --> 00:17:50,611
ကောင်းပြီ၊ မင်းအရမ်းတုန်လှုပ်နေတယ်။

400
00:17:55,032 --> 00:17:56,912
ဟုတ်ပြီ ကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

401
00:17:56,909 --> 00:17:57,949
အင်း။

402
00:17:57,952 --> 00:17:59,452
ကောင်းပြီ ဂရမ်မီ။

403
00:18:01,539 --> 00:18:05,329
အန်​တီ နင်​ဒီ​လောက်​​ကောင်းတယ်​။

404
00:18:05,334 --> 00:18:07,004
အလွန်ကောင်းသည်။

405
00:18:07,003 --> 00:18:10,343
အိုး. [ရယ်မော]
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:18:13,801 --> 00:18:16,141
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

407
00:18:16,137 --> 00:18:17,637
Grammy မှကြိုဆိုပါတယ်။

408
00:18:19,682 --> 00:18:20,982
တော်တော်

409
00:18:20,975 --> 00:18:23,975
[တေးဂီတအပျော့စား]

410
00:18:23,978 --> 00:18:30,938
♪ ♪

411
00:18:30,943 --> 00:18:32,823
ဒီနေ့ ပျင်းလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

412
00:18:34,030 --> 00:18:35,950
လုပ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ဂရမ်မီလက်သည်း။

413
00:18:36,907 --> 00:18:38,327
MAYA: အဆင်ပြေပါတယ်။

414
00:18:41,370 --> 00:18:43,120
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမှာ ADD ရှိတယ်။

415
00:18:43,706 --> 00:18:45,286
နှင့် Irlen ရောဂါလက္ခဏာစု။

416
00:18:46,667 --> 00:18:48,167
မင်းအိပ်တော့မှာလား။
မင်းမျက်မှန်တပ်ထားလား?

417
00:18:48,169 --> 00:18:49,999
အိုးမရှိ၊

418
00:18:50,004 --> 00:18:51,424
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

419
00:18:52,423 --> 00:18:54,223
ကောင်းသောညပါ။
ကောင်းသောညပါ။

420
00:18:58,721 --> 00:19:01,021
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]

421
00:19:01,015 --> 00:19:04,015
[အေးချမ်းသောဂီတ]

422
00:19:04,018 --> 00:19:11,068
♪ ♪

423
00:19:13,861 --> 00:19:16,071
[အဝေးကအော်သံ]

424
00:19:21,786 --> 00:19:24,786
[အဝေးကအော်သံ]

425
00:19:29,418 --> 00:19:30,418
အန်။

426
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
မေမေ?

427
00:19:34,048 --> 00:19:35,628
အိုဘုရားရေ။
ဘာလဲ? ရပ်။ ရပ်။

428
00:19:35,633 --> 00:19:36,763
ရပ်။

429
00:19:36,759 --> 00:19:38,719
ANNA: မေမေ?

430
00:19:38,719 --> 00:19:39,799
ခဏနေ။

431
00:19:43,140 --> 00:19:44,480
အန်၊ ခဏစောင့်။

432
00:19:45,351 --> 00:19:46,601
မေမေ?

433
00:19:51,399 --> 00:19:54,399
ကေသီ- [ငိုကြွေး]

434
00:20:02,410 --> 00:20:03,740
မေမေ?

435
00:20:03,744 --> 00:20:06,754
ကေသီ- [ငိုကြွေး]

436
00:20:08,124 --> 00:20:09,754
သွားပြီ။

437
00:20:14,630 --> 00:20:15,800
အိုး.

438
00:20:15,798 --> 00:20:18,468
ကေသီ- [ငိုကြွေး]

439
00:20:35,401 --> 00:20:36,611
အဲဒီလို စိတ်မျိုး။
[အော်သံ] တစ်ဖက်၊ တစ်ဖက်၊

440
00:20:36,610 --> 00:20:37,740
သွားခါနီး
အသုဘတစ်ခုဆီသို့။

441
00:20:37,737 --> 00:20:38,777
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

442
00:20:38,779 --> 00:20:41,239
[ဂျပန်စကားပြော]

443
00:20:41,240 --> 00:20:42,620
မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
Looney Tunes

444
00:20:42,616 --> 00:20:43,736
ဒီဆေးသောက်ပါ။

445
00:20:43,743 --> 00:20:44,793
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဆေးကိုသောက်ပါ။

446
00:20:44,785 --> 00:20:46,785
ငါမသေချင်ဘူး!
Dame

447
00:20:46,787 --> 00:20:49,077
[ဂျပန်စကားပြော]

448
00:20:49,081 --> 00:20:53,131
အများကြီးပဲရှိတယ်။
တစ်သက်လုံး နှလုံးခုန်တယ်။

449
00:20:53,127 --> 00:20:54,547
ငါမသေချင်ဘူး။

450
00:20:54,545 --> 00:20:55,545
ယူရုံပါပဲ။

451
00:20:59,884 --> 00:21:01,094
ငါသေတော့မှာလား။

452
00:21:01,093 --> 00:21:02,093
မရှိ

453
00:21:07,475 --> 00:21:10,475
[အမိုက်စား အင်္ဂါဂီတ]

454
00:21:10,478 --> 00:21:12,058
♪ ♪

455
00:21:12,062 --> 00:21:13,272
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

456
00:21:13,272 --> 00:21:14,692
ကောင်းပြီ၊ သင်သူတို့ကိုစောင့်ရှောက်လော့။
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

457
00:21:14,690 --> 00:21:16,730
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

458
00:21:16,734 --> 00:21:17,944
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

459
00:21:17,943 --> 00:21:19,953
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

460
00:21:22,406 --> 00:21:24,656
ငါ့ဆေးသောက်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမခံစားရသေးဘူး။

461
00:21:24,658 --> 00:21:25,948
ဟုတ်ပြီ

462
00:21:25,951 --> 00:21:27,951
Anna ကို ကောင်းကောင်းပြောပါ။

463
00:21:27,953 --> 00:21:30,413
အင်း။
မင်းရဲ့ Gma အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

464
00:21:33,626 --> 00:21:35,916
[တီးတိုး]
ငါ အခု သွားရမှာလား။ ဟုတ်ပြီ

465
00:21:39,882 --> 00:21:41,472
မင်း အခုသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

466
00:21:41,467 --> 00:21:43,297
အခုချက်ချင်း?
Anna နှင့်

467
00:21:56,148 --> 00:21:58,318
သူမရှိသေးသည်။
ငါ့လက်သည်းဆိုးဆေးပေါ်တယ်။

468
00:21:59,860 --> 00:22:01,200
အိုဟုတ်တာပေါ့။

469
00:22:02,780 --> 00:22:04,620
သူမကြည့်ရတာ တစ်မျိုးဆန်းတယ်။

470
00:22:04,615 --> 00:22:05,825
အင်း။

471
00:22:09,578 --> 00:22:11,788
ဝမ်းနည်းနေသလား။

472
00:22:11,789 --> 00:22:13,249
အခုချက်ချင်း?
အင်း။

473
00:22:13,249 --> 00:22:15,459
အိုး...

474
00:22:17,378 --> 00:22:19,628
တစ်မျိုး။

475
00:22:19,630 --> 00:22:22,420
နောက်မှ လိုက်မယ် ထင်တယ်။
အင်း။

476
00:22:22,424 --> 00:22:23,724
ဟုတ်ပြီ

477
00:22:25,386 --> 00:22:27,006
အဲ့ဒီတော့ ဂရမ်မီ။

478
00:22:27,012 --> 00:22:29,602
အဲ့ဒီတော့ ဂရမ်မီ။

479
00:22:29,598 --> 00:22:31,018
[တိုးတိုးလေး] အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

480
00:22:31,016 --> 00:22:32,016
အင်း။

481
00:22:36,647 --> 00:22:39,607
အမ်၊ လူတိုင်းက စိတ်မဆိုးကြဘူး။
နေရာယူ၊

482
00:22:39,608 --> 00:22:43,148
စကားနည်းနည်းပြောချင်ပါတယ်။
ငါ့အမေအကြောင်း

483
00:22:44,363 --> 00:22:50,663
အိုး မမေ့ခင်၊
နေ့လယ်စာအား အပေါ်ထပ်တွင် ဧည့်ခံပါမည်။

484
00:22:50,661 --> 00:22:52,661
ဘာမှ ထွေထွေထူးထူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊

485
00:22:52,663 --> 00:22:56,253
ဒါပေမယ့် မင်းနေနိုင်မယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
သင်၏အမှတ်တရများကိုမျှဝေပါ။

486
00:22:56,250 --> 00:22:58,880
အိုဘုရားရေ။ ဒါ တဲ့လား?

487
00:22:58,878 --> 00:23:00,838
အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ။

488
00:23:00,838 --> 00:23:03,758
သူတို့က ဒီမှာ။
ဘုရား၊ ဘုရား၊ ဘုရား၊ ဘုရား၊

489
00:23:03,757 --> 00:23:06,297
[တေးဂီတအပျော့စား]

490
00:23:06,302 --> 00:23:08,222
KATHY: ကောင်းပြီ။
MAYA: [လေသံများ]

491
00:23:08,220 --> 00:23:10,010
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]
KATHY: ကောင်းပြီ။

492
00:23:11,056 --> 00:23:12,516
ကောင်းပါပြီ။

493
00:23:12,516 --> 00:23:14,556
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]

494
00:23:16,812 --> 00:23:19,112
Geraldine Olay Ryan။

495
00:23:20,941 --> 00:23:24,701
Olay က သူမရဲ့ အလယ်နာမည်လား။

496
00:23:24,695 --> 00:23:25,815
ငါမလုပ်ဘူး။
ရပ်လိုက်ပါ။

497
00:23:25,821 --> 00:23:28,451
KATHY: ငါ့အမေ။

498
00:23:28,449 --> 00:23:30,529
Geraldine Olay Ryan။

499
00:23:30,534 --> 00:23:32,454
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

500
00:23:33,954 --> 00:23:37,124
သူမဟာ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ။

501
00:23:39,668 --> 00:23:41,298
သူမ အများကြီး မပြုံးမိဘူး။

502
00:23:41,295 --> 00:23:42,495
[တိုးတိုးလေး] မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

503
00:23:42,504 --> 00:23:46,764
Geraldine Olay Ryan
မိခင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

504
00:23:46,759 --> 00:23:48,389
ငါ သိပ်ချစ်ခဲ့တာ။

505
00:23:48,385 --> 00:23:51,555
[နှစ်ယောက်စလုံး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ရယ်နေကြသည်]

506
00:23:51,555 --> 00:23:52,805
Yame nasai။

507
00:23:52,806 --> 00:23:56,516
KATHY : ငါ သူ့ကို တွေ့တုန်းက
မှောက်လျက်၊

508
00:23:56,518 --> 00:23:59,188
ပြန့်ကျဲသွားတယ်...
[ရယ်သံများ]

509
00:23:59,188 --> 00:24:02,108
KATHY : အဲဒါက ပုံတစ်ခုပါ။
ခေါင်းထဲကမထွက်ဘူး။

510
00:24:02,107 --> 00:24:04,107
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ၊
မိန်းမပျို။

511
00:24:04,109 --> 00:24:10,069
အောက်ဆီဂျင်ဘူးတွေနဲ့
ဘယ်သူ့ကိုမှ လေမမှုတ်ဘူး။

512
00:24:10,074 --> 00:24:11,704
ငါဘယ်မှာလဲ။

513
00:24:11,700 --> 00:24:15,500
သူမသည် ပထမဆုံးဘွဲ့ရခဲ့သည်။
သူမ၏မိသားစုတွင်ကောလိပ်။

514
00:24:15,496 --> 00:24:20,246
ပြီးတော့ ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဲဒါ ငါ့သမီးနဲ့ ငါ

515
00:24:20,250 --> 00:24:25,630
သူမရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေကို ဖြတ်သန်းရမယ်...

516
00:24:25,631 --> 00:24:27,511
သူမနှင့်အတူ။

517
00:24:27,508 --> 00:24:28,968
နှစ်ယောက်လုံး- [ဆို့နင့်စွာ တခစ်ခစ်ရယ်]

518
00:24:34,056 --> 00:24:36,266
အဲဒါနဲ့ ဒိန်ခဲလိုချင်တယ်။

519
00:24:36,266 --> 00:24:39,096
အိုး!
အဲဒါက မသင့်တော်ပါဘူး။

520
00:24:39,103 --> 00:24:41,233
ရပ်။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

521
00:24:41,230 --> 00:24:42,980
အဲဒါ Anna ပါ။
သူမသည်စတင်ခဲ့သည်။

522
00:24:42,982 --> 00:24:44,572
ယူဖို့ လိုသလား
ပိုဆေး?

523
00:24:44,566 --> 00:24:46,896
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကိုတောင် မခံစားရသေးဘူး။

524
00:24:46,902 --> 00:24:49,452
[ဂျပန်စကားပြော]

525
00:24:49,446 --> 00:24:51,156
ငါတောင်မခံစားဘူး။

526
00:24:54,159 --> 00:24:56,289
အိုး ခဏစောင့်။ မာမား?

527
00:24:57,121 --> 00:24:58,501
မေမေ?

528
00:24:58,497 --> 00:25:00,707
ငါအခုခံစားနေရပြီထင်ပါတယ်။
[အသံကွဲများ]

529
00:25:00,708 --> 00:25:03,668
[ဂန္ထဝင်ဂီတ]

530
00:25:03,669 --> 00:25:05,749
♪ ♪

531
00:25:05,754 --> 00:25:08,094
[အရူးအော်ပရာတီးဂီတ]

532
00:25:08,090 --> 00:25:10,300
[ဆူညံသံများဖန်တီးခြင်း]

533
00:25:10,300 --> 00:25:13,760
♪ ♪

534
00:25:13,762 --> 00:25:15,512
အန်။

535
00:25:15,514 --> 00:25:22,444
♪ ♪

536
00:25:22,438 --> 00:25:24,018
ခွင့်လွှတ်ပါ။

537
00:25:24,023 --> 00:25:25,653
♪ ♪

538
00:25:25,649 --> 00:25:28,189
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်လေး )

539
00:25:28,193 --> 00:25:29,653
[ဂီတရပ်တန့်]

540
00:25:32,906 --> 00:25:34,616
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

541
00:25:40,998 --> 00:25:44,378
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

542
00:25:44,376 --> 00:25:47,046
ငါ့တုံ့ပြန်မှု
ပုံမှန်မဟုတ်ခဲ့ဘူး

543
00:25:48,130 --> 00:25:50,550
အဆင်ပြေပါတယ်။
တကယ်လား?

544
00:25:50,549 --> 00:25:51,879
အင်း။

545
00:25:51,884 --> 00:25:53,804
ပုံမှန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

546
00:25:56,138 --> 00:25:57,388
အဆင်ပြေပါတယ်။

547
00:26:01,185 --> 00:26:04,185
[စိတ်အားထက်သန်သော၊ အော်ပရာတေးဂီတ]

548
00:26:04,188 --> 00:26:05,808
♪ ♪

549
00:26:05,814 --> 00:26:07,444
[အော်သံများ]

550
00:26:07,441 --> 00:26:14,451
♪ ♪

551
00:26:17,618 --> 00:26:19,288
တော်တော်မိုက်တယ် ဟယ်။

552
00:26:20,746 --> 00:26:24,076
ကျွန်ုပ်သည် methylphenidate ဖြစ်သည်။
အခုပဲ ဟိုက်ဒရိုကလိုရိုက်။

553
00:26:25,125 --> 00:26:27,585
ငါအဲဒါကိုတစ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ပျော်စရာကြီး။

554
00:26:31,215 --> 00:26:33,715
ငါက တဲ့လား။ Wassup?

555
00:26:35,761 --> 00:26:37,101
ငါက မာယာပါ။

556
00:26:38,347 --> 00:26:39,807
ကျွန်တော်သိသည်။

557
00:26:39,807 --> 00:26:42,807
[တေးဂီတအပျော့စား]

558
00:26:42,810 --> 00:26:49,860
♪ ♪

559
00:26:53,112 --> 00:26:54,492
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

560
00:26:57,991 --> 00:26:59,161
သူဘယ်သူလဲ?

561
00:26:59,159 --> 00:27:00,619
[ရယ်] မသိဘူး။

562
00:27:02,955 --> 00:27:04,665
ဟေ့။

563
00:27:04,665 --> 00:27:05,785
ANNA: ဟေ့ ဖေဖေ။

564
00:27:05,791 --> 00:27:07,001
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

565
00:27:09,002 --> 00:27:10,752
မိုက်တယ်။
အင်း။

566
00:27:10,754 --> 00:27:12,304
နောက်တခါ Kath တောင်းပန်ပါတယ်။

567
00:27:13,966 --> 00:27:16,506
သူမဟာ ထူးခြားတယ်။

568
00:27:16,510 --> 00:27:17,930
[ရယ်မော]

569
00:27:17,928 --> 00:27:19,298
သူ့ကိုလည်း ချစ်တယ်။

570
00:27:19,304 --> 00:27:20,644
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

571
00:27:20,639 --> 00:27:22,059
ဟုတ်တယ်၊

572
00:27:22,057 --> 00:27:23,977
ဆိုလိုတာက ငါသိတယ် ငါသိတယ်။
သူမသည် သင့်အပေါ် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့သည်။

573
00:27:23,976 --> 00:27:27,186
ပြီး​တော့ သူမနည်းနည်းရှုပ်​သွားတယ်​
မင်းသိလား၊

574
00:27:27,187 --> 00:27:28,767
ဒီမှာရော။

575
00:27:29,898 --> 00:27:33,938
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
မင်းအတွက် ဘယ်လောက် ဂုဏ်ယူလဲ။

576
00:27:33,944 --> 00:27:35,904
ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖြစ်ခဲ့သည်။

577
00:27:37,656 --> 00:27:39,406
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

578
00:27:45,998 --> 00:27:47,288
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

579
00:27:49,376 --> 00:27:52,166
ငါသွားတော့မယ် ဟုတ်လား?
ဟုတ်ပြီ

580
00:27:52,170 --> 00:27:54,880
ရယ်ရတာ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

581
00:27:54,882 --> 00:27:56,342
ဖေဖေ။
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

582
00:27:56,341 --> 00:27:57,801
တောင်းပန်ပါတယ်။

583
00:27:57,801 --> 00:27:59,471
မင်းမှာနည်းနည်းရှိတယ်။
ကြီးပြင်းလာရသလား၊

584
00:27:59,469 --> 00:28:03,219
ဟုတ်ပြီ ရပ်။ ယခုမဟုတ်ပါ။
အရမ်းများတယ်။

585
00:28:03,223 --> 00:28:04,563
မင်းအမေကို ဂရုစိုက်၊
အဆင်ပြေလား

586
00:28:04,558 --> 00:28:05,558
သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

587
00:28:08,061 --> 00:28:09,401
ဟုတ်ပြီ

588
00:28:09,396 --> 00:28:10,556
ANNA: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ချစ်တယ်။

589
00:28:11,648 --> 00:28:13,438
သူ့ဆီ လာဖို့ ချောတယ်။

590
00:28:17,946 --> 00:28:20,566
Curtis တခါတရံ Curt ။

591
00:28:20,574 --> 00:28:23,624
STEVE: စတီဗင်။ တစ်ခါတစ်လေ စတိဗ်။

592
00:28:23,619 --> 00:28:25,499
ဟုတ်တယ်၊

593
00:28:25,495 --> 00:28:27,285
အချိန်အများစုမှာ Steve။

594
00:28:37,841 --> 00:28:39,181
ဒါနဲ့ မာယာကြော် ယူလာပေးတယ်။

595
00:28:39,176 --> 00:28:40,926
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
အခုပဲပြောပါ။

596
00:28:40,928 --> 00:28:42,468
မင်္ဂလာပါ မာယာ။
မင်္ဂလာပါ မာယာ။

597
00:28:42,471 --> 00:28:44,311
တောင်းပန်ပါတယ် သူမ မလိုချင်ဘူး။
အခုပဲပြောပါ။

598
00:28:44,306 --> 00:28:46,016
ဒါဆို...

599
00:28:46,016 --> 00:28:49,806
အင်း ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်၊
ငါအဲဒါပဲပြောမယ်

600
00:28:49,811 --> 00:28:52,811
ငါကြောက်တယ်...

601
00:28:52,814 --> 00:28:55,324
ငါ့အဖေက ငါ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။
အခုပဲ

602
00:28:55,317 --> 00:28:58,737
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ...

603
00:28:58,737 --> 00:29:00,607
ငါလိုချင်တာကို သူ့ကိုပြောတယ်။
ငါ့အမေနဲ့နေဖို့။

604
00:29:02,282 --> 00:29:04,282
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဖုန်းနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။

605
00:29:04,284 --> 00:29:07,664
ငါပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့အသံဖြင့်သာ

606
00:29:07,663 --> 00:29:11,543
သူတကယ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရတာပါ။

607
00:29:11,541 --> 00:29:14,501
သူ့ကိုစိတ်မပျက်စေချင်ဘူး၊

608
00:29:14,503 --> 00:29:17,713
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
မေမေက အခုချက်ချင်း လိုအပ်နေတာလား။

609
00:29:17,714 --> 00:29:19,974
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂရမ်မီက အခုမှ အောင်မြင်တာ။

610
00:29:19,967 --> 00:29:21,757
ငါတကယ်ပဲ စိတ်ပူတယ်။
သူ့အကြောင်း

611
00:29:21,760 --> 00:29:24,220
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက်

612
00:29:24,221 --> 00:29:25,221
TEEN: စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက်

613
00:29:25,222 --> 00:29:26,222
ဆယ်ကျော်သက်- မင်းဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

614
00:29:32,896 --> 00:29:35,266
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sasha။
ငါနေကောင်းပါတယ်၊ တကယ်တော့။

615
00:29:35,273 --> 00:29:36,443
ငါမကောင်းပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

616
00:29:36,441 --> 00:29:38,571
သူမ အဆင်ပြေနေလို့ပါ...

617
00:29:38,568 --> 00:29:40,238
မင်းက ရယ်တယ်။
ဂုဏ်ပြုပွဲအတွင်း၊

618
00:29:40,237 --> 00:29:42,357
ဒါ ဝမ်းနည်းစရာ မဟုတ်ဘူး။

619
00:29:42,364 --> 00:29:44,324
အင်း၊ အဲဒါက စကားလုံးပဲ။
ငါ့ကို ရယ်စရာကောင်းအောင် ရိုက်ခဲ့တယ်၊

620
00:29:44,324 --> 00:29:46,164
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

621
00:29:46,159 --> 00:29:47,789
မင်းလည်း ရယ်နေတော့ ငါ
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောရမှန်းကို မသိပါဘူး။

622
00:29:47,786 --> 00:29:49,446
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ ဂရမ်မီ၊

623
00:29:49,454 --> 00:29:50,914
ကြိုက်တယ်...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

624
00:29:52,833 --> 00:29:53,963
အဆင်ပြေပါတယ်။

625
00:29:55,961 --> 00:29:58,801
ငါ ADD ရှိတယ်။
နှင့် Irlen ရောဂါလက္ခဏာစု။

626
00:29:58,797 --> 00:30:00,167
အိုး.

627
00:30:00,173 --> 00:30:03,053
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မျှဝေခြင်းအတွက် မာယာ။

628
00:30:03,719 --> 00:30:04,929
ရပါတယ်။

629
00:30:07,597 --> 00:30:09,307
[ရက်ပ်]
♪ ကျွန်းတစ်ကျွန်းမှာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

630
00:30:09,307 --> 00:30:11,437
♪ ငါ့ကို အရက်သောက်လိုက်
ပီပီရေ♪

631
00:30:11,435 --> 00:30:12,725
♪ တောထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

632
00:30:12,728 --> 00:30:14,648
♪ ငါသောက်နေတုန်း
ပီပီရေ♪

633
00:30:14,646 --> 00:30:16,146
♪ အရည်မပါဘူး ♪

634
00:30:16,148 --> 00:30:18,108
♪ ငါ့ကို အရက်သောက်လိုက်
ပီပီရေ♪

635
00:30:18,108 --> 00:30:19,438
♪ ပီပီရေသောက်ပါ♪
STEVE: [လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်]

636
00:30:19,443 --> 00:30:20,943
အိုး.

637
00:30:20,944 --> 00:30:22,614
ကောင်းတယ်

638
00:30:23,488 --> 00:30:24,488
ရပ်။

639
00:30:26,658 --> 00:30:28,038
ဟေ့။

640
00:30:28,035 --> 00:30:30,035
STEVE : ဟုတ်လား။
DERRICK: ဘာထူးလဲ။

641
00:30:30,037 --> 00:30:31,407
MAYA : ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

642
00:30:31,413 --> 00:30:32,543
ANNA : ဘာထူးလဲ။

643
00:30:32,539 --> 00:30:33,669
STEVE: ဟေး။
ANNA: [လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည်]

644
00:30:37,335 --> 00:30:40,505
ဖြစ်ချင်တာလား။
ငါ့ရည်းစား?

645
00:30:42,591 --> 00:30:43,971
မရှိ

646
00:30:45,385 --> 00:30:47,135
ဆန့်ကျင်ဘက်နေ့။

647
00:30:48,472 --> 00:30:49,812
နေမကောင်း။

648
00:30:49,806 --> 00:30:52,266
[တေးဂီတအပျော့စား]

649
00:30:52,267 --> 00:30:53,937
ဟုတ်ပါတယ်။

650
00:30:53,935 --> 00:31:00,975
♪ ♪

651
00:31:03,987 --> 00:31:06,407
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

652
00:31:06,406 --> 00:31:07,696
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။

653
00:31:07,699 --> 00:31:08,909
သင့်မှာ ဆေးရှိပါသလား။

654
00:31:08,909 --> 00:31:11,119
ဆန့်ကျင်ဘက်နေ့မှာ မကြိုက်ဘူး။

655
00:31:12,913 --> 00:31:14,543
ဒါ ဟုတ်လား?
MAYA: ဟုတ်ကဲ့။

656
00:31:15,624 --> 00:31:17,584
မနက်ဖြန်မှာ ရနိုင်ပါတယ်။
လိုချင်ရင်

657
00:31:17,584 --> 00:31:18,844
အေးတယ်။

658
00:31:18,835 --> 00:31:20,205
မသွားဘူးဆိုတော့
အဲဒီတစ်ခုကိုယူ။ ဒီမှာ။

659
00:31:20,212 --> 00:31:21,672
အင်း။ အိုး.
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

660
00:31:21,671 --> 00:31:23,051
DERRICK: အားလုံးကောင်းပါတယ်။

661
00:31:23,048 --> 00:31:24,468
[မှုတ်]

662
00:31:24,466 --> 00:31:26,336
ကောင်းတုန်းပဲ။
ပိုဆိုးသွားပြီ။

663
00:31:26,343 --> 00:31:27,343
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

664
00:31:28,595 --> 00:31:31,385
ဒီတော့ အင်း၊

665
00:31:31,389 --> 00:31:32,889
မင်းငါ့ရည်းစားဖြစ်ချင်တာလား။

666
00:31:34,017 --> 00:31:36,017
မင်းမျက်မှန်က ထူးဆန်းတယ်။
[ရယ်]

667
00:31:36,019 --> 00:31:37,019
ဟုတ်ပြီ

668
00:31:39,189 --> 00:31:40,479
အကေး။

669
00:31:45,445 --> 00:31:47,315
အိုး.
ဟုတ်ပြီ

670
00:31:47,322 --> 00:31:48,782
[ပျော့ပျောင်းသောအီလက်ထရောနစ်ဂီတ]

671
00:31:48,782 --> 00:31:50,242
ဒါ ကောင်းကောင်းရိုက်မယ်။

672
00:31:50,242 --> 00:31:54,372
♪ ♪

673
00:31:54,371 --> 00:31:57,371
[အီလက်ထရောနစ်အကဂီတ]

674
00:31:57,374 --> 00:32:04,344
♪ ♪

675
00:32:09,386 --> 00:32:11,256
[တိတ်ဆိတ်ခြင်း]

676
00:32:19,312 --> 00:32:20,732
ခေါင်းမူးနေတယ်။

677
00:32:20,730 --> 00:32:22,020
MAYA: ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။

678
00:32:26,194 --> 00:32:27,704
မေမေ၊ မင်းက ငါ့အ၀တ်လျှော်နေတာလား။

679
00:32:27,696 --> 00:32:29,866
ကေသီ: မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့
တာဝန်။

680
00:32:29,865 --> 00:32:31,065
နောက်နေတာလား?

681
00:32:34,661 --> 00:32:36,001
အိုး

682
00:32:38,206 --> 00:32:40,416
နှစ်ဖက်လုံးသုံးနေပြီ

683
00:32:40,417 --> 00:32:42,587
KATHY : မင်းရဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ ကြည့်စမ်း၊
ချစ်လေး

684
00:32:42,586 --> 00:32:44,626
ငါ့အိပ်ရာ?

685
00:32:47,048 --> 00:32:48,338
Grammy ၏ လက်ကျန်များ။

686
00:32:48,341 --> 00:32:50,391
သူမက မင်းကို သူတို့ရှိစေချင်တယ်။
ငရုတ်သီးစိမ်း။

687
00:32:50,385 --> 00:32:51,885
အီး

688
00:32:54,931 --> 00:32:56,931
KATHY : သူတို့က Grammy ကပါ။

689
00:32:56,933 --> 00:32:58,233
[သက်ပြင်းများ]

690
00:33:13,825 --> 00:33:15,035
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂရမ်မီ။

691
00:33:16,411 --> 00:33:17,581
အီး

692
00:33:19,122 --> 00:33:20,172
KATHY: အန်​တီ?

693
00:33:20,165 --> 00:33:21,415
[အော်] ငါလာမယ်။

694
00:33:21,465 --> 00:33:26,015
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0


